command something

to carry out/give a command — exécuter/donner un ordre

to give somebody command of something — confier le commandement de quelque chose à quelqu'un

to be in command — commander

I'm in command of the troops — les troupes sont sous mes ordres

to have full command of one's faculties — maîtriser parfaitement ses facultés

an excellent command of Russian — une excellente maîtrise du russe

to be in command of the situation — avoir la situation en main

to have something at one's command — avoir quelque chose à sa disposition

to command a good price — se vendre cher

to command a view of — avoir vue sur

they should arrive any second now — ils devraient arriver d'un instant à l'autre

at six o'clock to the second — à six heures pile

X was the most popular in the survey, but Y came a close second — dans le sondage X était le plus populaire mais Y suivait de près

he came a poor second — il est arrivé deuxième, mais loin derrière le premier

the problem of crime was seen as second only to unemployment — le problème du crime venait juste derrière le chômage

the second of May — le deux mai

the second teeth — les dents définitives

every second Monday — un lundi sur deux

to have a second chance to do something — avoir une nouvelle chance de faire

I agreed to speak second — j'ai accepté de parler le deuxième

the second biggest building — le deuxième bâtiment de par sa grandeur

the fact that he's my father comes second — le fait qu'il soit mon père est secondaire

in alphabetical order — dans l'ordre alphabétique

to do things in order — procéder par ordre

in the right/wrong order — dans le bon/mauvais ordre

to restore order — rétablir l'ordre

the existing order — l'ordre actuel

I'm not taking orders from you — je ne suis pas à vos ordres

until further orders — jusqu'à nouvel ordre

a rush/repeat order — une commande urgente/renouvelée

the books are on order — les livres ont été commandés

made to order — fait sur commande

in good order — en bon état

in working order — en état de marche

order! order! — un peu de silence, s'il vous plaît!

to call somebody to order — rappeler quelqu'un à l'ordre

out of order — contraire à la procédure

that is perfectly in order — aucune objection

that remark was way out of order — cette remarque était tout à fait déplacée

I hear that congratulations are in order! — il paraît que les félicitations sont à l'ordre du jour!

economy is the order of the day — l'austérité est de mise

craftsmen of the highest order — des artisans de premier ordre

talent of this order — un tel talent

the lower orders — les classes inférieures

to take Holy orders — entrer dans les ordres

I've come in order that I might help you — je suis venu pour t'aider

he brought the proofs in order that I might check them — il a apporté les épreuves pour que je puisse les vérifier

in order to talk to him — pour lui parler

to order somebody to do — ordonner à quelqu'un de faire

to order the building to be demolished — ordonner la démolition du bâtiment

the soldiers were ordered to disembark — les soldats ont reçu l'ordre de débarquer

to order one's affairs — s'organiser

delivery/handling charge — frais de livraison/manutention

there's a charge of £2 for postage — il y a 2 livres de frais de port

there's no charge for installation — l'installation est gratuite

free of charge — gratuitement

at no extra charge — sans supplément

murder charge — inculpation d'assassinat

to bring charges — porter plainte

to drop (the) charges — abandonner les poursuites

the person in charge — le/la responsable

to take charge of — assumer la charge de

to have charge of — être chargé de

the pupils in my charge — les élèves à ma charge

to take charge — prendre les choses en main

I've left Paul in charge — c'est Paul qui sera responsable

to charge somebody for something — faire payer quelque chose à quelqu'un

how much do you charge? — vous prenez combien?

I charge £20 an hour — je prends 20 livres de l'heure

interest is charged at 2% a month — l'intérêt perçu sera de 2% par mois

labour is charged at £25 per hour — il faut compter 25 livres de l'heure pour la main-d'œuvre

what do you charge for doing...? — combien faut-il compter pour faire...?

charge! — à l'attaque!

those were his very words — ce sont ses propres mots

to have no words to express something — ne pas trouver les mots pour exprimer quelque chose

long words — mots savants

with these words he left — sur ces mots il est parti

in your own words — avec tes propres mots

I don't think ‘aunt’ is quite the right word — je ne suis pas sûr que ‘tante’ soit le mot qui convienne

to get a word in — placer un mot

not in so many words — pas exactement

in other words — en d'autres termes

the spoken word — la langue parlée

there's no such word as ‘can't’ — ‘impossible’ n'est pas français

what's the Greek word for ‘table’? — comment dit-on ‘table’ en grec?

a word of warning — un avertissement

a word of advice — un conseil

I've said my last word on the subject — j'ai dit tout ce que j'avais à dire sur le sujet

too sad for words — trop triste

in the words of Washington — pour reprendre l'expression de Washington

I believed every word he said — je croyais tout ce qu'il me disait

I mean every word of it — je pense ce que je dis

a word to all those who... — quelques conseils pour tous ceux qui...

a man of few words — un homme peu loquace

not a word to anybody — pas un mot à qui que ce soit

I don't believe a word of it — je n'en crois pas un mot

not to have a good word to say about somebody — n'avoir rien de bon à dire de quelqu'un

I want to say a word about honesty — je voudrais dire quelque chose au sujet de l'honnêteté

I didn't say a word! — je n'ai pas ouvert la bouche!

he won't hear a word against her — il ne supporte pas qu'on dise quoi que ce soit contre elle

there is no word of the missing climbers — on est sans nouvelles des alpinistes disparus

we are hoping for word that all is well — nous espérons de bonnes nouvelles

word got out that... — la nouvelle a transpiré que...

to bring/send word that — annoncer/faire savoir que

he left word at the desk that... — il a laissé un message à la réception disant que...

he gave me his word — il m'a donné sa parole

to break one's word — ne pas tenir parole

to hold somebody to his/her word — obliger quelqu'un à tenir parole

a woman of her word — une femme de parole

to take somebody's word for it — croire quelqu'un sur parole

to doubt somebody's word — douter des paroles de quelqu'un

take my word for it! — crois-moi!

to go back on one's word — revenir sur sa promesse

to be as good as one's word — tenir parole

word has it that he's a millionaire — on dit qu'il est millionnaire

if you need anything just say the word — si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le

just say the word and I'll come — tu n'as qu'un mot à dire et je viendrai

their word is law — ils font la loi

empty words — paroles vides de sens

a carefully-worded letter — une lettre soigneusement formulée

a strongly-worded statement — un communiqué ferme

let's go — allons-y

let's go for a swim — allons nager

let's begin by doing — commençons par faire

let's get out of here! — sortons d'ici!

let's see if... — voyons si...

let's pretend that... — faisons comme si...

let's face it — soyons honnêtes

let me see —

let's see... — voyons...

let me think about it — laisse-moi réfléchir

it's more complex than, let's say, a computer — c'est plus compliqué que, disons, un ordinateur

let there be no doubt about it! — qu'il n'y ait aucun doute là-dessus!

let the festivities begin! — que la fête commence!

never let it be said that — qu'il ne soit pas dit que

just let him try it! — qu'il essaie!

if he wants tea, let him make it himself! — s'il veut du thé, qu'il le fasse lui-même!

let me tell you... — crois-moi, croyez-moi...

to let somebody do something — laisser quelqu'un faire quelque chose

let me explain — laisse-moi t'expliquer

she let herself be intimidated — elle s'est laissée intimider

don't let it get you down — ne te laisse pas abattre

she wanted to go but they wouldn't let her — elle voulait y aller mais ils ne l'ont pas laissée faire

I won't let them talk to me like that! — je ne permets pas qu'on me parle sur ce ton!

don't let me forget to do — rappelle-moi de faire

let me see —

let me have a look — fais voir, fais-moi voir

let me introduce you to... — laissez-moi vous présenter à...

to let something fall — laisser tomber quelque chose

to let one's hair grow — se laisser pousser les cheveux

to let somebody through — laisser passer quelqu'un

to let somebody on/off the bus — laisser quelqu'un monter dans/descendre de l'autobus

can you let me off here? — pouvez-vous me déposer ici?

to serve a let — jouer un let

‘to let’ — ‘à louer’

to tell somebody to do — dire à quelqu'un de faire

to tell somebody how to do/what to do — expliquer à quelqu'un comment faire/ce qu'il faut faire

can you tell me the time please? — peux-tu me dire l'heure (qu'il est), s'il te plaît?

I was told that — on m'a dit que

his behaviour tells us a lot about his character — son comportement nous en dit long sur sa personnalité

I told you so! —

what did I tell you! — je te l'avais bien dit!

you're telling me! — à qui le dis-tu!

it's true, I tell you! — puisque je te dis que c'est vrai!

do as you are told! — fais ce qu'on te dit!

she just won't be told! — elle ne veut pas écouter ce qu'on lui dit

tell me all about it! — racontez-moi tout!

I could tell you a thing or two about her! — je pourrais vous en dire long sur elle!

stress? tell me about it! — le stress? j'en sais quelque chose!

you can tell (that) he's lying — on voit bien qu'il ment

I can tell (that) he's disappointed — je sais qu'il est déçu

you can tell a lot from the clothes people wear — la façon dont les gens s'habillent est très révélatrice

he can't tell right from wrong — il ne sait pas distinguer le bien du mal

can you tell the difference? — est-ce que vous voyez la différence?

how can you tell which is which? —

how can you tell them apart? — comment peut-on les distinguer l'un de l'autre?

promise me you won't tell! — promets-moi de ne pas le répéter!

that would be telling! — je ne peux pas le dire!

to tell of — témoigner de

how can you tell? — comment le sais-tu?

you never can tell — on ne sait jamais

her age is beginning to tell — elle commence à faire son âge

her inexperience told against her at the interview — son inexpérience a joué contre elle lors de son entretien

under the bed — sous le lit

under it — en dessous

it's under there — c'est là-dessous

to come out from under something — sortir de dessous quelque chose

under £10 — moins de 10 livres sterling

a number under ten — un nombre inférieur à dix

temperatures under 10°C — des températures inférieures à 10°C

under the law — selon la loi

fined under a rule — condamné à une amende en vertu d'une règle

I have 50 people under me — j'ai 50 employés sous mes ordres

do I look for Le Corbusier under ‘le’ or ‘Corbusier’? — est-ce que je dois chercher Le Corbusier sous ‘le’ ou ‘Corbusier’?

£10 and under — 10 livres sterling et moins

children of six and under — des enfants de six ans et moins

to put somebody under — endormir quelqu'un

to keep somebody under — opprimer quelqu'un

see under — voir ci-dessous